Blog Archives

[K/R/T] Seo Taiji & Boys // I Know ((서태지 와 아이들 // 난 알아요)

Lyrics and translation for the classic Seo Taiji & Boys hit, I Know (1992, Album Title I Know):


Korean/Romanization/English

Read the rest of this entry

Advertisements

Song 1: 어머님께 / To Mother

어머님께
Ummeonim-ggae
To Mother

Release Date: December 1998-January 1999
Sung by: 지오디 / g.o.d

Composer:
박진영/ Park Jin Young
Lyricist: 박진영/ Park Jin Young
Based off: Unnamed 2pac song (As mentioned here and credited here.

Lyrics (Korean 한글, Romanization, Translation):

[MV dialogue] “어머니..보고싶어요..”
“Eomeoni… Bogosipeoyo…”
“Mother… I miss you…”

Verse 1
(데니) 어려서부터 우리집은 가난했었고
(Danny) eoryeoseo-buteo uri jibeun ganan-haesseotgo
Since I was young, our family was poor
남들 다하는 외식 몇 번 한적이 없었고
namdeul dahaneun oesik myeot beon hanjeoki eopseotgo
The eating out that everyone else did, we hardly ever did
일터에 나가신 어머니 집에 없으면
ilteo-ae nagasin eomeoni jibae eopseumyeon
If my mom who went out to work wasn’t home
언제나 혼자서 끓여먹었던 라면
eonjena honjaseo kkeurhyeo-meogeotdeon ramyeon
I always boiled and ate instant noodles alone
그러다 라면이 너무 지겨워서
geureoda ramyeoni neomu jigyeoweoseo
From doing that, I got so sick of ramen
맛있는 것 좀 먹자고 대들었었어
masitneun geot jom meokjago daedeureosseo-sseo
“Let’s eat something good,” I’d talk back to my mom
그러자 어머님이 마지못해 꺼내신
숨겨두신 비상금으로 시켜주신
자장면 하나에 너무나 행복했었어
하지만 어머님은 왠지 드시질 않았어
어머님은 자장면이 싫다고 하셨어
어머님은 자장면이 싫다고 하셨어

Daum, Naver music source
Alternative Translation: Aheeyah.com 

%d bloggers like this: